-
1 crime
crime [kʀim]masculine nouna. ( = meurtre) murder• la victime/l'arme du crime the murder victim/weaponb. ( = délit grave) crime• il est parti avant l'heure ? ce n'est pas un crime ! he left early? well, that's hardly a crime!* * *kʀimnom masculin1) ( acte criminel répréhensible) gén, Droit crime2) ( meurtre) murdercrime passionnel — crime of passion, crime passionnel
3) ( actions criminelles) crime•Phrasal Verbs:* * *kʀim nm1) (= offense) crime2) (= meurtre) murderUn crime a été commis ici. — There was a murder here.
* * *A nm1 ( acte criminel) crime; ce n'est pas un crime! there's no law against it!;2 ( meurtre) murder; heure/lieux du crime time/scene of the murder; crime crapuleux murder for money; crime passionnel crime of passion, crime passionnel; crime parfait perfect crime;3 ( actions criminelles) crime; le crime ne paie pas crime does not pay;4 ( faute) crime; ce serait un crime de faire it would be a crime to do; ton seul crime est d'avoir dit oui your only crime is to have said yes.B ○nf crime squad.crime contre l'humanité crime against humanity; crime d'État crime against the state; crime de haute trahison crime of high treason; crime organisé organized crime; crime de sang murder; crimes de guerre war crimes.[krim] nom masculinun crime contre l'État (high) treason ou a crime against the state2. [meurtre] murdercrime (à motif) sexuel sex crime ou murdercrime passionnel crime passionnel, crime of passionc'est un crime de démolir ces églises it's a crime ou it's criminal to knock down these churchescrime contre nature act ou crime against nature4. [criminalité] -
2 crime
1 disaster♦voorbeelden:die zondagsrijders zijn een crime • these Sunday drivers are a disaster¶ crime passionnel • crime passionnel, crime of passion -
3 crime passionnel
crime passionnel, crime of passionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > crime passionnel
-
4 crime passionnel
-
5 crime passionel
subst. crime passionnel (pl. crimes passionnels), crime of passion -
6 crimen de pasión
• crime of passion -
7 jalousimord
crime passion(n)el, crime of passion. -
8 crimen pasional
• crime of passion• crime passionel -
9 crimen
m.1 crime.cometer un crimen to commit a crimesería un crimen dejar al bebé solo (informal) it would be criminal o a crime to leave the baby on its own¡ese corte de pelo es un crimen! (informal) that haircut is awful o criminal!crimen de guerra war crimecrimen organizado organized crimecrimen pasional crime of passion, crime passionnel2 transgression of the law, offense, evildoing, misdeed.3 delinquency, vitium, crime, wrongdoing.* * *► nombre masculino (pl crímenes)1 (delito) crime2 (asesinato) murder\crimen pasional crime of passion* * *noun m.* * *SM1) (=asesinato) murder; (=delito grave) crimecrimen pasional — crime of passion, crime passionnel frm
2) * (=barbaridad)* * *a) ( delito grave) serious crime; ( asesinato) murderb) (fam) (pena, lástima) crime (colloq)qué crimen! — it's wicked o criminal
* * *= crime, felony, criminality.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.Ex. Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.Ex. Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.----* cometer un crimen = commit + murder.* crímen de guerra = war crime.* crimen organizado = organised crime.* escena del crimen = scene of the crime.* escenario del crimen = scene of the crime.* lugar del crimen = scene of the crime.* * *a) ( delito grave) serious crime; ( asesinato) murderb) (fam) (pena, lástima) crime (colloq)qué crimen! — it's wicked o criminal
* * *= crime, felony, criminality.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
Ex: Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.Ex: Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.* cometer un crimen = commit + murder.* crímen de guerra = war crime.* crimen organizado = organised crime.* escena del crimen = scene of the crime.* escenario del crimen = scene of the crime.* lugar del crimen = scene of the crime.* * *1 (delito grave) serious crime; (asesinato) murderes un crimen tirar así la comida it's a crime to throw away food like that¡qué crimen ponerle ese nombre a la criatura! it's wicked o criminal to give the child a name like that ( colloq)Compuestos:war crimeviolent crimela lucha contra el crimen organizado the fight against organized crimecrime passionel, crime of passion* * *
crimen sustantivo masculino ( delito grave) serious crime;
( asesinato) murder;
crimen pasional crime of passion;
es un crimen tirar esta comida it's a crime to throw away this food;
¡qué crimen! it's wicked o criminal
crimen sustantivo masculino serious crime
Esp murder
' crimen' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- alguna
- alguno
- autor
- autora
- confesar
- consumarse
- denunciar
- desalmada
- desalmado
- desentrañar
- escena
- evidencia
- exonerar
- inducir
- nefanda
- nefando
- pagar
- siglo
- testigo
- brutal
- cometer
- compinche
- escalofriante
- esclarecer
- espantoso
- horroroso
- involucrar
- monstruoso
- pasional
- precintar
- repugnante
- resolver
- suceso
English:
admission
- admit
- apprehend
- associate
- baffle
- close
- cold-blooded
- commission
- commit
- copycat
- cover
- cover up
- crime
- disown
- divorce
- epidemic
- eyewitness
- foul
- full-scale
- grievous
- haul
- hideous
- indiscriminate
- innocent
- involvement
- mastermind
- passion
- plot
- punishable
- rampant
- report
- rope off
- scene
- sex crime
- undiscovered
- vicious
- gang
- hang
- perpetrator
- such
* * *crimen nm1. [delito] crime [serious];el autor del crimen [de asesinato] the murderer;cometer un crimen to commit a crimecrimen de Estado state crime;crimen de guerra war crime;crimen contra la humanidad crime against humanity;crimen organizado organized crime;crimen pasional crime of passion2. Fam [cosa horrible]es un crimen derrochar tanto dinero en una fiesta it's criminal to spend so much money on a party;¡ese corte de pelo es un crimen! that haircut is awful o criminal!;sería un crimen dejar al bebé solo it would be criminal o a crime to leave the baby on its own* * *m crime;crimen sexual sex crime* * ** * *crimen n1. (delito) crime2. (asesinato) murder -
10 pasional
adj.1 passionate.2 passional.* * *► adjetivo1 (gen) passionate* * *ADJ passionate* * *un arrebato/crimen pasional — a fit/crime of passion
* * *un arrebato/crimen pasional — a fit/crime of passion
* * *passionateen un arrebato pasional in a fit of passion* * *
pasional adjetivo:
pasional adjetivo passionate
' pasional' also found in these entries:
Spanish:
deseo
- crimen
English:
passion
* * *pasional adjpassionate* * *adj passionate;crimen pasional crime of passion, crime passionel* * *pasional adj: passionatecrimen pasional: crime of passion -
11 crimen pasional
m.crime of passion, crime passionel.* * *crime of passion* * ** * * -
12 passionale
passionatedelitto of passion* * *passionale agg.2 ( di passione) of passion: delitto passionale, crime of passion; dramma passionale, drama of passion.* * *[passjo'nale]2) (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded* * *passionale/passjo'nale/1 (ispirato dalla passione) delitto passionale crime of passion2 (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded. -
13 afek|t
m (G afektu) 1. Psych. fit of passion; access of passion książk.- zrobić coś w afekcie to do sth in a fit of passion a. in the heat of the moment- zabójstwo w afekcie a crime of passion, a crime passionnel2. przest., żart. (miłość) affection- pałać gorącym afektem do kogoś to be full of burning affection for sb- żywić afekt do kogoś to cherish an affection for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afek|t
-
14 Affekt
* * *Af|fẹkt [a'fɛkt]m -(e)s, -eemotion, affect (form)ein im Affekt begangenes Verbrechen — a crime committed under the influence of emotion, a crime committed in the heat of the moment
im Affekt handeln — to act in the heat of the moment
* * *Af·fekt<-[e]s, -e>[aˈfɛkt]im \Affekt handeln to act in the heat of the moment* * *der; Affekt[e]s, Affekte feeling; emotion; affect (Psych.)* * *im Affekt in the heat of the moment;Mord im Affekt crime of passion* * *der; Affekt[e]s, Affekte feeling; emotion; affect (Psych.) -
15 afekt
- tu; -ty* * *mi1. psych. affect.2. (= silne wzruszenie) emotion, passion; zbrodnia w afekcie crime of passion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afekt
-
16 passionnel
c black passionnel, -elle [pasjɔnεl]adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *- elle pasjɔnɛl adjectif [débat] passionate; [sujet] emotive; [crime] of passion (après n)* * *pasjɔnɛl adj passionnel, -le(climat, relation, rapports) passionateSee:* * *( féminin passionnelle) [pasjɔnɛl] adjectif -
17 sfondo
m backgroundinformation technology wallpaper* * *sfondo s.m.1 background: lo sfondo di un quadro, the background of a picture // sullo sfondo, in the background: un vecchio castello sullo sfondo del mare, an old castle with the sea in the background // (inform.) lavorare in sfondo, to work in background2 ( ambiente) background; setting: fa da sfondo a quest'opera la New York del diciottesimo secolo, the setting of this novel is eighteenth-century New York; le vicende del protagonista hanno per sfondo la guerra civile spagnola, the adventures of the hero take place against the background of the Spanish Civil War // un delitto a sfondo politico, a crime with a political background.* * *['sfondo]sostantivo maschile1) background2) (ambiente) background, setting3) art. ground, field4) dir.5) inform. wallpaper* * *sfondo/'sfondo/sostantivo m.1 background; sullo sfondo in the background; su sfondo rosso on a red background; su uno sfondo di against a background of2 (ambiente) background, setting; lo sfondo di un racconto the setting of a novel; un romanzo a sfondo storico a novel with a historical background3 art. ground, field4 dir. delitto a sfondo passionale crime of passion5 inform. wallpaper. -
18 zbrodni|a
f (G pl zbrodni) Prawo (ciężkie przestępstwo) crime także przen.- zbrodnia dzieciobójstwa/matkobójstwa/bratobójstwa the crime of infanticide/matricide/fratricide- motywy zbrodni motives for the crime- to zbrodnia marnować taki talent it’s a crime to waste such talent- □ zbrodnia doskonała perfect crime- zbrodnia w afekcie crime of passion, crime passionel- zbrodnie przeciw ludzkości genocideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrodni|a
-
19 преступление по страсти
Универсальный русско-английский словарь > преступление по страсти
-
20 Affekthandlung
f PSYCH. impulsive act; JUR. crime of passion* * *Af|fẹkt|hand|lungfact committed under the influence of emotion* * *Af·fekt·hand·lungf act committed in the heat of the moment* * *die emotive act* * ** * *die emotive act* * *f.emotional act n.
См. также в других словарях:
crime of passion — n. A crime committed in the heat of sudden passion. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. crime of passion A crime committed while in the th … Law dictionary
Crime Without Passion — Directed by Ben Hecht Charles MacArthur Produced by Ben Hecht Charles MacArthur … Wikipedia
Crime of passion — For other uses, see Crime of passion (disambiguation). Homicide … Wikipedia
Crime of Passion (1957 film) — Crime of Passion Theatrical release lobby card Directed by Gerd Oswald Produced by … Wikipedia
Crime of Passion (Ricky Van Shelton song) — Crime of Passion Single by Ricky Van Shelton from the album Wild Eyed Dream B side Don t We All Have the Right Released 1987 … Wikipedia
Crime of passion (disambiguation) — A crime of passion is a crime in which the perpetrator commits a crime, especially assault or murder, against a spouse or other loved one Crime of passion may also refer to: Film Crime of Passion (1957 film), directed by Gerd Oswald Crimes of… … Wikipedia
Crime of Passion (Mike Oldfield song) — For other uses, see Crime of passion (disambiguation). Crime of Passion Single by Mike Oldfield Released 3 January 1984 (1984 … Wikipedia
Crime of Passion (single) — Infobox Single Name = Crime of Passion Cover size = Caption = Artist = Mike Oldfield from Album = A side = B side = Released = start date|1984|1|3|df=yes Format = 7 , 12 vinyl Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Virgin Records Writer =… … Wikipedia
crime of passion — 1. : a crime committed in the heat of passion 2. : crime passionel … Useful english dictionary
crime of passion — noun A crime, typically a violent crime such as assault or murder, committed against a loved one because of sudden jealous rage or heartbreak rather than as a premeditated act … Wiktionary
crime of passion — noun a crime committed under the influence of passionate feelings, usually feelings of sexual jealousy. {translation of French crime passionel} …